JCVD Dublado Tetra-Áudio 720p

FICHA TÉCNICA 

Título Original: J.C.V.D

Título no Brasil: J.C.V.D

Gênero: Comédia, Crime, Drama

Diretor: Mabrouk El Mechri

País: Bélgica / Luxemburgo / França 

Duração: 97 Min

Nota IMDB: 7,2

Tamanho: 2.84 GB

Qualidade de Áudio: 10

Qualidade de Vídeo: 10

Qualidade: Blu-ray 720p

Formato: MKV

Idioma: Português / Inglês / Francês

Áudio 1: Português 5.1 (Viva - DreiMarc RJ) 

Áudio 2: Português 5.1 (DVD/ TV Globo/ TV Paga - Centauro SP)

Áudio 3: Inglês 5.1 (Dublado)

Áudio 4: Frances 5.1 (Original)

Legenda : N/F

Release e criação dos áudios: Jô

Servidor: MinhaTeca (Parte única)

Ano do Lançamento: 2008

Sinopse: J.C.V.D. (Jean-Claude Van Damme) é um astro de Hollywood, que passa por uma grande maré de azar. Após chegar aos Estados Unidos e logo atingir o sucesso, ele vê sua derrocada a partir da batalha judicial que enfrenta para ter a custódia de sua filha (Saskia Flanders). Problemas com drogas e álcool e acusações de sonegação de impostos também prejudicam sua carreira. Em mais uma tentativa de se recuperar, ele retorna ao seu país natal em busca de paz e tranquilidade.

                                       TRAILER

- Segundo o diretor Mabrouk el Mechri, cerca de 70% do visto em cena estava no roteiro. O restante foi improvisado pelos atores.
A cena no táxi foi inteiramente improvisada. O diretor apenas disse a Van Damme que fosse gentil com a motorista, independente do que ela dissesse.

- O diretor Mabrouck El Mechri e Jean-Claude Van Damme combinaram que o ator não poderia dar a ordem de finalizar a cena, sem seu consentimento. Van Damme ficou famoso por ter esta atitude em filmes anteriores.

- Na cena de introdução da abertura, Jean-Claude Van Damme faz um comentário sobre não ser capaz de filmar toda aquela sequência em um único take, ali era um comentário verdadeiro em resposta a Mabrouk El Mechri que queria filmar tudo em uma única tomada.

- Mabrouck El Mechri aceitou reescrever o roteiro de JCVD, antes de ser contratado como diretor, com a condição de conhecer Jean-Claude Van Damme antes de iniciar o trabalho. Desta forma, acreditava Mechri, ele não trabalharia em cima de algo durante um longo período para que depois o ator simplesmente vetasse.

- Jean-Claude Van Damme possui um filho, mas o sexo da criança foi alterado em JCVD devido a razões legais.

- O nome "Gloria" da filha de Van Damme no filme foi uma ideia do Mabrouk El Mechri, ele estava ouvindo uma canção de Van Morrison com o mesmo nome.

- As filmagens ocorreram entre 1º de outubro e 23 de novembro de 2007.
A cena de abertura foi rodada ao término das filmagens, devido ao seguro feito para o longa-metragem.

- O conceito para o filme surgiu quando o produtor tinha um acordo com Jean-Claude Van Damme para atuar em um filme. No roteiro original Van Damme seria retratado mais como um palhaço. Mabrouk El Mechri foi trazida para reescrever e posteriormente foi convidado para dirigir.

- Mabrouk El Mechri não escreveu muitos diálogos para Van Damme, porque ele não queria que Van Damme fosse limitado pelas palavras.

- Vagamente baseado na vida de Jean-Claude Van Damme, protagonista do filme.

ESTÚDIO
Drei Marc

MÍDIA
TV Paga (Canal Viva)

DIREÇÃO:
Rita Lopes

TRADUÇÃO:
Cristina Parras

ELENCO DE DUBLAGEM

Jean Claude Van Damme (JCVD): Guilherme Briggs
Zinedine Soualem (Homem com boné): Luiz Carlos Persy
Jean-François Wolff (O Trinta): Mauro Ramos
Karim Belkhadra (O Vigia/ Arthur): Júlio Chaves
Alan Rosset (Jeff Bernstein): Carlos Seidl
François Damiens (Bruges): Ronaldo Júlio
Anne Pailicevich (A Caixa): Angélica Borges
Liliane Becker (Mãe do JCVD): Carmen Scheila
François Beukelaers (Pai do JCVD): Alfredo Martins
Saskia Flanders (Filha do JCVD): Helena Palomanes
Norbert Rutili (Perthier): Samir Murad
Alan Rossett (Leon Bernstein): Carlos Seidl
Jesse Joe Walsh (Jeff): José Augusto Sendim
Vincent Lecuyer (Vendedor Video Club): Clécio Souto
Mourade Zeguendi (Cliente do Vídeo Club): Duda Ribeiro
Armelle Gysen (Jornalista 1): Rita Lopes

Locutor e Placas: José Santanna

Outras vozes:
Clécio Souto, Jorge Vasconcellos, José Santanna, Rita Lopes, Ronaldo Júlio.


2ª DUBLAGEM

ESTÚDIO
Centauro

MÍDIA
DVD/ Televisão (Globo)/ TV Paga

DIREÇÃO:
Cláudia Carli

ELENCO DE DUBLAGEM
Jean-Claude Van Damme (JCVD): Affonso Amajones
François Damiens (Bruges): Armando Tiraboschi
Zinedine Soualem (Homem com boné): Nelson Machado
Jean-François Wolff (O Trinta): Marco Antônio Abreu
Karim Belkhadra (O Vigia): Fábio Villalonga
Anne Pailicevich (A Caixa): Fátima Noya
Liliane Becker (Mãe do JCVD): Arlete Montenegro
François Beukelaers (Pai do JCVD): Leonardo Camillo
Saskia Flanders (Filha do JCVD): Priscila Ferreira
Norbert Rutili (Perthier): Carlos Eduardo "Cadu"
Alan Rossett (Leon Bernstein): Leonardo Camillo
Jesse Joe Walsh (Jeff): Dráuzio de Oliveira
Vincent Lecuyer (Vendedor Video Club): Sérgio Rufino
Mourade Zeguendi (Cliente do Vídeo Club): César Marchetti
Olivier Bisback (Eric/ Doutor Gign): Silvio Giraldi
Armelle Gysen (Jornalista 1): Rosana Beltrame


Outras vozes:
Felipe Grinnan.